Errores que no son errores.

Ir abajo

Errores que no son errores.

Mensaje  Hannele el Dom Ene 31, 2010 3:54 pm

Investigando un poco, siempre se pueden encontrar cosas nuevas.
Aquí se puede ver un artículo muy interesante sobre errores de ortografía (incluso lo podríamos llamar horrografía) que resulta que no lo son.

Extraje un poco de éste:

Bacante: a todos nos saltan las alarmas, ¿no se escribe con V? Depende. Si queremos expresar desocupado, sí, es vacante, pero se escribe con B cuando nos referimos a la mujer que celebraba las fiestas bacanales.

Vendición: es la acción y efecto de vender o venderse.

Vinario: no tiene nada que ver con los ordenadores y su código binario sino que se refiere a lo que pertenece al vino.

Bocal: no es un vocal o una vocal sino un jarro de boca ancha.

Recavar: jamás podremos decir que un detective recava pruebas, pero sí que un agricultor recava una tierra, esto es, vuelve a cavarla.

Alvino: es todo aquello relativo al bajo vientre, nada que ver con los albinos.

Boto: no es lo que hacemos en las elecciones sino que significa romo, sin punta.

Nabal: nada que ver con el mar ni con la navegación, cuando lo escribimos con B entonces tiene relación con los nabos; por ejemplo, los nabos se plantan en los terrenos nabales.

Venéfico: parece lo diametralmente opuesto de benéfico, pues significa venenoso.

Por huebos: aunque no lo parezca, esta aparente expresión malsonante (además de mal escrita) significa “por necesidad”, como así lo recoge el diccionario de la Real Academia, aunque se trata de terminología en desuso. Por ello un abogado fue juzgado por desacato al emplearla en un juicio.
avatar
Hannele
Novato

Mensajes : 23
Fecha de inscripción : 27/01/2010
Edad : 22
Localización : Una casa.

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Errores que no son errores.

Mensaje  Makoto Black el Lun Abr 05, 2010 1:49 pm

Este tipo de palabras son demonimadas Homofonos, es decir, suenan igual pero tienen distinta ortografía y distinto significado.

Ahora bien, otros errores que no son errores pueden ser las varientes léxicas del español, por ejemplo:

En algún lugar es mal visto si dices: "vistes", en lugar de "viste" del verbo "ver"

Pero muchas veces estas variociones dependen del dialecto de la zona en la que reside el escritor, así que cuando se encuentren con este tipo de variantes, vale la pena preguntarse, cuál es la fuente Laughing
avatar
Makoto Black
Novato

Mensajes : 16
Fecha de inscripción : 10/01/2010
Edad : 30
Localización : Mansión Black

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.